1 00:00:12,930 --> 00:00:13,805 Je vitamines. 2 00:00:19,311 --> 00:00:21,230 Wat heb je besteld voor het avondeten? 3 00:00:22,147 --> 00:00:23,190 Een soep. 4 00:00:23,273 --> 00:00:24,525 Zoals altijd. 5 00:00:29,988 --> 00:00:31,907 - Mevrouw burgemeester. - Goedenavond, Tony. 6 00:00:31,990 --> 00:00:33,784 - Waar is het voor? - Met champignons. 7 00:00:33,867 --> 00:00:35,202 Houd ik van paddenstoelen? 8 00:00:35,285 --> 00:00:36,286 Wie houdt daar niet van? 9 00:00:36,620 --> 00:00:37,996 Ik kom terug en maak het schoon. 10 00:00:38,705 --> 00:00:39,540 Bedankt, Tony. 11 00:00:42,918 --> 00:00:45,254 Je bent het beu om het te horen, maar ik sta erop. 12 00:00:45,337 --> 00:00:46,588 Ik weet het, ga je gang. 13 00:00:46,672 --> 00:00:49,758 - Dankzij jou heeft de Silo rust. - Dankzij mij. 14 00:00:49,842 --> 00:00:51,301 Dankzij jouw terugkeer. 15 00:00:52,928 --> 00:00:54,179 Tot morgenochtend. 16 00:01:00,811 --> 00:01:01,895 Goedeavond. 17 00:02:32,611 --> 00:02:33,820 Hier ben je. 18 00:02:34,696 --> 00:02:35,906 Goed geslapen? 19 00:02:37,199 --> 00:02:38,200 Akkoord. 20 00:02:38,283 --> 00:02:39,409 - Ja. - Des te beter. 21 00:02:40,536 --> 00:02:44,456 We moeten ons voorbereiden morgen raadsvergadering. 22 00:02:44,998 --> 00:02:46,250 Een geweldig moment. 23 00:02:46,500 --> 00:02:49,753 Maar eerst, uw wekelijkse bezoek aan de cafetaria. 24 00:02:51,588 --> 00:02:53,924 Ik weet dat je het niet leuk vindt, 25 00:02:54,007 --> 00:02:56,093 maar ze moeten je zien. 26 00:02:56,760 --> 00:02:59,429 Ja, mensen moeten mij zien. 27 00:03:30,002 --> 00:03:31,795 Daar is het! Julia! 28 00:03:38,635 --> 00:03:39,761 Niets van hen te vrezen. 29 00:03:40,220 --> 00:03:41,305 Alles is in orde. 30 00:03:51,440 --> 00:03:54,109 Dames, Ik heb iets voor je. 31 00:03:55,652 --> 00:03:56,653 Kan ik het zien? 32 00:03:57,446 --> 00:03:59,615 Wil je haar aanraken? Nee. 33 00:04:00,115 --> 00:04:01,158 Hoeveel? 34 00:04:01,491 --> 00:04:04,077 Ik dacht erover om in plaats daarvan een ruil te doen. 35 00:04:09,166 --> 00:04:10,834 - Het is wat? - Een speeltje. 36 00:04:11,168 --> 00:04:13,587 Het zou erbij horen aan haar of haar broer. 37 00:04:13,670 --> 00:04:16,757 Iemand die ik ken vond het in het huis van zijn vader. 38 00:04:37,236 --> 00:04:38,654 Ik wil weggaan. 39 00:04:40,155 --> 00:04:41,240 Laten we gaan. 40 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 GEBASEERD OP DE “SILO” SAGA VAN HUGH HOWEY 41 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 - Bent u meneer Jones? - Ja. 42 00:08:37,893 --> 00:08:41,270 Ik ben parlementslid Daniel Keene. Hoe is het ? 43 00:08:41,355 --> 00:08:42,606 Ik zal je vertellen, 44 00:08:42,688 --> 00:08:46,610 zet mij op de "bel-me-niet"-lijst en ik stem op jou. 45 00:08:46,693 --> 00:08:47,778 Als je mij terugbelt, 46 00:08:48,237 --> 00:08:50,822 Ik zal stemmen voor elke andere klootzak. 47 00:08:51,532 --> 00:08:52,741 Dat werkt. 48 00:08:54,868 --> 00:08:56,161 NPA 49 00:09:11,593 --> 00:09:13,136 Heb je gedaan wat ik zei? 50 00:09:13,720 --> 00:09:14,555 Wat zei je? 51 00:09:14,638 --> 00:09:17,641 Dat als je niet deed wat ik zei, Ik zou je slaan. 52 00:09:18,225 --> 00:09:19,977 Het zou beter zijn om dat te vermijden. 53 00:09:20,519 --> 00:09:23,730 Ja, ik heb twee metro's genomen, twee taxi's, omgedraaid... 54 00:09:25,148 --> 00:09:26,650 Ik heb wat zoete thee voor je. 55 00:09:27,192 --> 00:09:28,068 Veel ijsblokjes. 56 00:09:28,151 --> 00:09:30,237 Wij zeggen hier ‘ijsthee’. 57 00:09:30,696 --> 00:09:33,240 Ik kom niet uit Washington. Jij ook niet. 58 00:09:38,579 --> 00:09:40,414 Wat is er, Charlotte? 59 00:09:41,248 --> 00:09:44,918 Je bent niet met verlof. Moet je je uniform niet dragen? 60 00:09:45,002 --> 00:09:47,171 Moet je je steun niet opzuigen? 61 00:09:51,258 --> 00:09:54,428 De marine is op je af. Als de ouders nog leefden... 62 00:09:54,511 --> 00:09:57,598 Ze zouden worstelen om uit hun kist te komen. 63 00:10:02,769 --> 00:10:04,813 Waarom dacht je dat het een date was? 64 00:10:05,814 --> 00:10:06,815 Wat ? 65 00:10:07,399 --> 00:10:08,525 De journalist. 66 00:10:09,359 --> 00:10:10,694 Helen Drew. 67 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 - Hoe ga je... - Je hebt hem een Pez gegeven. 68 00:10:14,823 --> 00:10:15,949 Ik vond het grappig. 69 00:10:16,033 --> 00:10:17,034 Echt ? 70 00:10:18,619 --> 00:10:19,620 Ze zei ook 71 00:10:19,703 --> 00:10:22,873 dat het je was gelukt New Orleans te plaatsen. 72 00:10:23,207 --> 00:10:24,208 De klas. 73 00:10:25,584 --> 00:10:28,462 Ze keek neer op Genius, Ik heb het bijgesneden. 74 00:10:28,545 --> 00:10:30,964 Het was belangrijk, en ik speelde een grote rol. 75 00:10:31,048 --> 00:10:32,508 Wij waren innovatief... 76 00:10:32,591 --> 00:10:33,467 Ja, ik ben het vergeten. 77 00:10:33,550 --> 00:10:34,760 Jij hebt het boren uitgevonden. 78 00:10:34,843 --> 00:10:36,220 Hoe weet je dit allemaal? 79 00:10:38,180 --> 00:10:39,681 Ze bereidt een artikel voor. 80 00:10:39,765 --> 00:10:43,060 Ik kon hem niet helpen, dus ik richtte het naar jou, 81 00:10:43,143 --> 00:10:46,188 voor het geval je kunt dienen een doel. 82 00:10:47,064 --> 00:10:49,650 Door genoemd te worden aan de Iraanse commissie van Thurman. 83 00:10:52,069 --> 00:10:53,237 Iedereen droomt ervan. 84 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 - Ze is je iets schuldig. - Wat ? 85 00:10:55,155 --> 00:10:56,740 Je zong zijn lof. 86 00:10:56,823 --> 00:10:58,492 Ik voerde campagne, zij is senator, 87 00:10:58,575 --> 00:11:02,120 zij vertegenwoordigt ook Georgië, zo verplicht. 88 00:11:02,204 --> 00:11:04,081 Maar ze mag mijn naam niet weten. 89 00:11:04,164 --> 00:11:05,999 Wat doet je dat geloven? 90 00:11:06,708 --> 00:11:10,629 De Verenigde Staten hebben een tweepartijenstelsel. Wij zijn niet van dezelfde partij. 91 00:11:10,712 --> 00:11:12,923 Je moet het proberen om zich bij de commissie aan te sluiten. 92 00:11:14,508 --> 00:11:15,634 Wat is er aan de hand? 93 00:11:16,510 --> 00:11:17,553 Je wordt beïnvloed 94 00:11:17,636 --> 00:11:19,263 tot een geplande reactie? 95 00:11:19,346 --> 00:11:20,347 Indien van toepassing, 96 00:11:20,430 --> 00:11:22,975 Ik kon je niets vertellen, vuile burger. 97 00:11:23,058 --> 00:11:25,269 - Ik zat in het leger. - Als ingenieur. 98 00:11:25,352 --> 00:11:26,687 En ik zit in het Congres. 99 00:11:26,770 --> 00:11:28,188 Ik heb het recht om het te weten 100 00:11:28,272 --> 00:11:30,023 als mijn zus Iran gaat bombarderen. 101 00:11:32,192 --> 00:11:33,026 Ik moet rennen. 102 00:11:36,029 --> 00:11:39,741 Ik veranderde van taxi en metro twee minuten met jou? 103 00:11:39,825 --> 00:11:41,910 Sorry, het was te riskant om te bellen. 104 00:11:41,994 --> 00:11:45,414 - Vertel me wat er aan de hand is. - Dat is wat ik doe! 105 00:11:45,497 --> 00:11:48,876 Sluit je aan bij de commissie en ontmoet de journalist. 106 00:11:55,132 --> 00:11:56,800 Je bent iets vergeten. 107 00:12:15,694 --> 00:12:17,946 Na alles wat ik heb gedaan en opgeofferd, 108 00:12:18,280 --> 00:12:20,365 Ik ontdek dat het er nooit toe deed. 109 00:12:20,866 --> 00:12:21,575 Misschien niet. 110 00:12:22,034 --> 00:12:23,035 Hoe zo? 111 00:12:38,342 --> 00:12:40,010 Wat is er gebeurd? 112 00:12:40,928 --> 00:12:42,137 Ik deed... 113 00:12:42,387 --> 00:12:43,222 een droom. 114 00:12:43,472 --> 00:12:45,307 - Een droom? - Ik weet het niet meer... 115 00:12:46,391 --> 00:12:48,352 Ik ben buiten de luchtsluis, 116 00:12:48,685 --> 00:12:50,646 met Bernard en wij... 117 00:12:52,272 --> 00:12:54,024 We zijn buiten de luchtsluis... 118 00:12:54,107 --> 00:12:55,943 - Julia. - Ik weet het niet meer. 119 00:12:56,652 --> 00:12:58,237 Nee. Er is iets... 120 00:13:00,656 --> 00:13:02,074 dat ik moet doen. 121 00:13:02,157 --> 00:13:03,492 Wat moet je doen? 122 00:13:03,575 --> 00:13:05,244 Ik weet het niet, ik kan niet... 123 00:13:06,703 --> 00:13:08,789 Ik weet het niet, maar het was er. 124 00:13:10,749 --> 00:13:11,959 Oké, stop. 125 00:13:13,210 --> 00:13:14,586 We gaan de oefening doen. 126 00:13:14,670 --> 00:13:16,338 Als ik met Bernard kon praten... 127 00:13:16,421 --> 00:13:17,506 Het is onmogelijk. 128 00:13:17,589 --> 00:13:18,674 Ik weet het goed. 129 00:13:18,757 --> 00:13:19,842 Kijk naar mij. 130 00:13:20,175 --> 00:13:22,344 Volg mijn ademhaling. Langzaam. 131 00:13:22,719 --> 00:13:24,471 Adem in gedurende drie seconden. Blok. 132 00:13:25,097 --> 00:13:26,265 En adem uit. 133 00:13:26,348 --> 00:13:27,349 GOED. 134 00:13:27,432 --> 00:13:28,517 Opnieuw. 135 00:13:29,017 --> 00:13:30,018 Adem in gedurende drie seconden. 136 00:13:32,521 --> 00:13:34,690 Blijf ademen. GOED. 137 00:13:35,065 --> 00:13:36,608 GOED. Opnieuw. 138 00:13:37,860 --> 00:13:39,444 GOED. Het komt goed. 139 00:13:39,528 --> 00:13:41,697 Blijf langzaam ademen. 140 00:13:58,797 --> 00:14:01,049 Je hebt daar drie minuten doorgebracht. 141 00:14:02,551 --> 00:14:04,595 Drie minuten midden in de vlammen, 142 00:14:04,678 --> 00:14:06,430 voordat de deur opengaat 143 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 en laat je vrienden je daar weghalen. 144 00:14:10,350 --> 00:14:13,687 Alle zuurstof was verbrand binnen 30 seconden. 145 00:14:15,647 --> 00:14:18,901 Jouw combinatie was niet gewoon. 146 00:14:19,151 --> 00:14:20,819 Het was brandveilig. 147 00:14:21,361 --> 00:14:22,863 Ze beschermde je. 148 00:14:25,782 --> 00:14:27,743 Bernard had niet zoveel geluk. 149 00:14:28,785 --> 00:14:32,122 De vlammen scheurden door zijn pak, het gif is binnengedrongen. 150 00:14:34,291 --> 00:14:38,170 Hem op de boerderij begraven was te riskant. We hebben de trap geëvacueerd. 151 00:14:38,670 --> 00:14:40,839 Het centrale gebied was afgesloten voor toegang. 152 00:14:42,966 --> 00:14:45,594 De zes dragers deden er zes uur over 153 00:14:45,802 --> 00:14:48,138 om het naar de verbrandingsoven te brengen. 154 00:15:03,362 --> 00:15:05,280 Bernard kan je niet helpen. 155 00:15:08,575 --> 00:15:10,410 Ik zag het branden. 156 00:15:17,084 --> 00:15:20,420 Zegt mijn vrouw dat je je iets herinnerde. 157 00:15:21,129 --> 00:15:24,174 Er is iets wat je moet doen. 158 00:15:26,009 --> 00:15:28,262 Nee, ik weet het niet meer. 159 00:15:29,179 --> 00:15:32,015 Ik hoop dat je herinneringen zal bij u terugkomen. 160 00:15:33,016 --> 00:15:34,268 Eerlijk. 161 00:15:39,064 --> 00:15:41,066 En in het bijzonder 162 00:15:41,525 --> 00:15:46,321 de reden waarom je nam mijn vrouw en mijn zoon gegijzeld. 163 00:15:53,453 --> 00:15:54,705 Wie ben je ? 164 00:15:57,875 --> 00:16:00,878 Wie ben je ? 165 00:16:03,922 --> 00:16:05,591 Robert Sims. 166 00:16:07,467 --> 00:16:09,469 Ik ben de rechter van de Shiloh. 167 00:16:09,761 --> 00:16:11,680 Ik weet het, je hebt het mij verteld. 168 00:16:12,306 --> 00:16:13,974 Ik ken je niet. 169 00:16:14,558 --> 00:16:17,936 Noch jij, noch iemand, oké? 170 00:16:18,979 --> 00:16:22,900 In de spiegel herken ik het niet eens degene die naar mij kijkt. 171 00:16:25,444 --> 00:16:27,696 Ik dacht dat misschien 172 00:16:27,905 --> 00:16:29,823 er kwam een herinnering bij mij terug. 173 00:16:30,282 --> 00:16:31,867 Maar hij verdween. 174 00:16:32,951 --> 00:16:35,704 Je gaat het mij vertellen dat het maar een droom was? 175 00:16:37,748 --> 00:16:38,999 Ik weet het niet. 176 00:16:52,387 --> 00:16:54,139 Open het vorige bestand. 177 00:16:55,265 --> 00:16:56,350 Ja, daar ga je. 178 00:16:56,975 --> 00:16:59,144 We zullen ze allemaal moeten verwijderen. 179 00:17:04,942 --> 00:17:06,151 Wat heb je hem verteld? 180 00:17:07,444 --> 00:17:09,363 Dat Bernard stierf door vergiftiging. 181 00:17:43,730 --> 00:17:44,731 BEDANKT. 182 00:17:44,815 --> 00:17:48,110 Dus hier is de held uit New Orleans! 183 00:17:48,193 --> 00:17:50,070 Een held uit New Orleans. 184 00:17:50,153 --> 00:17:52,489 Er waren 500 legeringenieurs op dit project. 185 00:17:52,573 --> 00:17:54,575 Maar meneer Keene speelde een sleutelrol. 186 00:17:54,658 --> 00:17:58,287 Dacht je dijken vervangen door tunnels, 187 00:17:58,370 --> 00:18:00,914 en vond een boormachine uit 188 00:18:00,998 --> 00:18:03,876 waardoor de aarde aan de oppervlakte intact blijft, klopt? 189 00:18:04,501 --> 00:18:06,670 Je hebt mijn campagnefolders gelezen. 190 00:18:06,753 --> 00:18:08,005 Ze waren goed geschreven. 191 00:18:08,088 --> 00:18:10,507 Anna is de veer van de familie. 192 00:18:10,591 --> 00:18:13,427 Niet voor de pers, voor rekeningen. 193 00:18:13,510 --> 00:18:15,053 Ze brengt ze in vorm. 194 00:18:15,137 --> 00:18:18,015 Als zijn krabbels werden geaccepteerd, Ik zou ontslagen worden. 195 00:18:18,098 --> 00:18:20,809 Wat kan ik voor je doen, Meneer Congreslid? 196 00:18:21,018 --> 00:18:24,521 Zal er zijn vergelding tegen Iran? 197 00:18:24,813 --> 00:18:28,901 Ze brachten een vuile bom tot ontploffing in onze hoofdstad uiteraard. 198 00:18:30,319 --> 00:18:32,279 Ik wil graag benoemd worden in de commissie. 199 00:18:33,113 --> 00:18:35,824 Er is een wachtlijst voor de wachtlijst. 200 00:18:35,908 --> 00:18:37,159 Ik wil graag verder gaan. 201 00:18:37,242 --> 00:18:39,494 Geef mij je elevatorpitch. 202 00:18:45,209 --> 00:18:46,793 Mijn zus, Charlotte Keene, 203 00:18:46,877 --> 00:18:49,505 is een marinevlieger, toegewezen aan Nimitz. 204 00:18:49,922 --> 00:18:53,967 De reacties beginnen vanaf een vliegdekschip. De Nimitz is zojuist gerenoveerd. 205 00:18:54,468 --> 00:18:55,719 Charlotte vliegt met een F-35. 206 00:18:55,802 --> 00:18:57,721 Zijn squadron heeft al gevochten. 207 00:18:58,889 --> 00:19:00,307 Het is een goede pitch. 208 00:19:00,807 --> 00:19:02,643 Ik zal proberen je te integreren. 209 00:19:03,393 --> 00:19:05,354 Je nieuwste campagneslogan 210 00:19:05,437 --> 00:19:06,772 werd geïnspireerd door Yoda. 211 00:19:06,855 --> 00:19:08,649 'Probeer het niet. Doe het gewoon.' 212 00:19:08,732 --> 00:19:09,983 Verlaag je stem, 213 00:19:10,067 --> 00:19:11,193 De heer plaatsvervangend. 214 00:19:11,276 --> 00:19:13,862 ik zou, maar Charlotte is mijn enige familie, 215 00:19:13,946 --> 00:19:16,365 dus ik zou het graag willen weten wat we doen en waarom. 216 00:19:16,448 --> 00:19:18,158 En ik zal zien wat ik kan doen. 217 00:19:20,369 --> 00:19:21,370 Anna. 218 00:19:32,840 --> 00:19:34,383 Ik heb gezwicht, hè? 219 00:19:35,884 --> 00:19:38,637 Ze heeft niets naar je gegooid, dan is het oké. 220 00:19:39,388 --> 00:19:41,390 Bedankt voor het redden van New Orleans. 221 00:19:46,186 --> 00:19:47,437 Zijn zus. 222 00:19:48,105 --> 00:19:49,857 - Zijn naam? -Charlotte Keene. 223 00:19:49,940 --> 00:19:52,484 F-35 piloot gebaseerd op de Nimitz. 224 00:19:52,568 --> 00:19:53,402 Wij zijn hier, 225 00:19:53,485 --> 00:19:55,320 in de Milieucafetaria, 226 00:19:55,404 --> 00:19:56,613 vanwege een man. 227 00:19:57,531 --> 00:19:58,782 Bernard Holland. 228 00:19:59,741 --> 00:20:02,244 Ik heb tien jaar met hem samengewerkt. 229 00:20:03,412 --> 00:20:06,331 En geen moment, Ik wist niet wat hij dacht. 230 00:20:06,999 --> 00:20:11,003 Ik wist dat zijn positie en zijn macht stonden niet in het Pact. 231 00:20:11,545 --> 00:20:14,089 Maar Bernard verzekerde mij dat het een traditie was 232 00:20:14,173 --> 00:20:16,592 die teruggaat tot het begin van onze geschiedenis. 233 00:20:16,884 --> 00:20:20,762 Mijn voorgangers hadden het aanvaard, dus ik deed hetzelfde. 234 00:20:21,096 --> 00:20:23,015 Net als mijn vrouw Camille. 235 00:20:24,850 --> 00:20:26,101 En wij allemaal. 236 00:20:27,144 --> 00:20:29,021 Maar toen de opstand begon, 237 00:20:29,438 --> 00:20:32,608 we hebben uitvoerig gedebatteerd, mijn vrouw en ik. 238 00:20:32,691 --> 00:20:34,193 Uiteindelijk zeiden we: 239 00:20:34,735 --> 00:20:36,361 zoals velen van jullie, 240 00:20:36,653 --> 00:20:39,239 dat het tijd was om veranderingen aan te brengen. 241 00:20:39,448 --> 00:20:41,450 Voor meer transparantie. 242 00:20:41,909 --> 00:20:43,160 Voor de waarheid. 243 00:20:44,536 --> 00:20:48,332 Maar we begrijpen de waarheid niet zonder de prijs te betalen. 244 00:20:48,999 --> 00:20:51,502 Deze laatste drie maanden heeft ons doen evolueren 245 00:20:51,585 --> 00:20:53,253 op veel manieren. 246 00:20:53,921 --> 00:20:55,506 De sheriff, Paul Billings, 247 00:20:55,589 --> 00:20:57,841 herschrijft de passages van het Verbond 248 00:20:57,925 --> 00:20:59,051 bijwerken. 249 00:20:59,343 --> 00:21:03,013 De camera's geïnstalleerd door Bernard door de hele Silo 250 00:21:03,096 --> 00:21:04,431 werden verwijderd, 251 00:21:04,515 --> 00:21:06,517 behalve de noodzakelijke 252 00:21:06,600 --> 00:21:09,102 voor de bescherming en veiligheid van iedereen. 253 00:21:09,520 --> 00:21:11,355 En het allerbelangrijkste: 254 00:21:11,897 --> 00:21:14,691 het is de oprichting van deze raad 255 00:21:14,775 --> 00:21:17,110 samengesteld uit vloerafgevaardigden 256 00:21:17,194 --> 00:21:18,529 en afdelingshoofden. 257 00:21:24,618 --> 00:21:25,702 Er zijn dingen aan het veranderen. 258 00:21:25,786 --> 00:21:27,287 Er zijn dingen aan het veranderen. 259 00:21:28,205 --> 00:21:29,331 En nu, 260 00:21:29,540 --> 00:21:32,209 Ik heb de eer om u voor te stellen 261 00:21:32,292 --> 00:21:35,212 de enige persoon die is gestuurd om op te ruimen 262 00:21:35,420 --> 00:21:36,672 die nooit meer terugkwam. 263 00:21:37,548 --> 00:21:40,133 En de enige persoon die de eed heeft afgelegd 264 00:21:40,717 --> 00:21:42,803 op zijn ziekenhuisbed. 265 00:21:44,346 --> 00:21:45,514 Onze burgemeester, 266 00:21:45,597 --> 00:21:47,599 Juliette Nichols. 267 00:22:03,365 --> 00:22:04,366 BEDANKT. 268 00:22:05,993 --> 00:22:07,911 Ik verklaar nu 269 00:22:08,120 --> 00:22:12,583 de eerste ontmoeting van de Siloraad geopend. 270 00:22:17,254 --> 00:22:18,255 BEDANKT. 271 00:22:18,839 --> 00:22:20,674 Ik was bang je te missen. 272 00:22:23,093 --> 00:22:24,553 Zit ik in de commissie? 273 00:22:24,636 --> 00:22:27,556 Wij hebben contact opgenomen een vriend van de speciale strijdkrachten 274 00:22:27,639 --> 00:22:29,808 om je zus te vinden. 275 00:22:30,726 --> 00:22:33,896 Je had gelijk, ze neemt deel aan de operatie in Iran. 276 00:22:36,398 --> 00:22:37,733 - Wanneer ? - Vanavond. 277 00:23:00,547 --> 00:23:02,132 We naderen de McCain. 278 00:23:06,929 --> 00:23:08,180 Visueel om 9.00 uur 279 00:23:18,857 --> 00:23:20,734 Oké, we gaan naar 15.000 voet. 280 00:23:20,817 --> 00:23:22,277 75 km naar het doel, 281 00:23:22,569 --> 00:23:25,030 en we keren terug naar de Nimitz. 282 00:23:25,113 --> 00:23:26,573 Raider 2, ontvangen. 283 00:23:26,657 --> 00:23:28,242 - 3, ontvangen. - 4, ontvangen. 284 00:23:51,390 --> 00:23:53,141 Zie je de wolk hierboven? 285 00:23:56,353 --> 00:23:59,356 Welke verdomde wolk ontstaat op 15.000 voet hoogte? 286 00:24:10,909 --> 00:24:12,244 Kijk naar de Tomahawks. 287 00:24:14,037 --> 00:24:16,999 Wat is dit in godsnaam? We zijn 500 km verwijderd van het doel! 288 00:24:19,001 --> 00:24:22,129 Overvaller 4. Ik heb iets raars op mijn instrumenten. 289 00:24:22,462 --> 00:24:24,381 Raider 1. Lijkt op olie. 290 00:24:24,464 --> 00:24:25,299 Overvaller 3. 291 00:24:25,382 --> 00:24:26,592 Ik heb hetzelfde. 292 00:24:27,926 --> 00:24:29,344 Wat is dit? 293 00:24:37,144 --> 00:24:38,604 Raider 1. Ik ben gewapend! 294 00:24:39,730 --> 00:24:40,939 Ik kan niet... 295 00:24:41,565 --> 00:24:42,566 Verdomme! 296 00:24:54,203 --> 00:24:56,955 Mayday! Drone-besturing mislukt! 297 00:25:08,842 --> 00:25:10,052 Wacht hier. 298 00:25:23,065 --> 00:25:25,192 “LEGITIEME WRAAK” TEGEN EEN ELEKTRISCHE CENTRALE IN IRAN 299 00:25:25,275 --> 00:25:26,485 Daniël? 300 00:25:36,453 --> 00:25:38,455 Hij was mijn vriend van de speciale strijdkrachten. 301 00:25:38,539 --> 00:25:43,460 Het squadron van je zuster was niet gericht de doelen die op tv worden genoemd. 302 00:25:43,669 --> 00:25:48,590 Het betreft haar missie een resort in de bergen. 303 00:25:48,799 --> 00:25:50,759 Charlotte's vliegtuig stortte neer, 304 00:25:51,385 --> 00:25:55,222 maar een reddingsteam uit Turkmenistan heeft haar gered. 305 00:25:55,472 --> 00:25:56,515 Ze leeft. 306 00:25:58,559 --> 00:25:59,977 Leeft ze? 307 00:26:05,983 --> 00:26:09,653 Harwood, hoofd van de mijnen. Ik weet niet wat je van mij wilt... 308 00:26:09,736 --> 00:26:11,780 Een verslag van de situatie, Ed. 309 00:26:13,156 --> 00:26:14,283 Wij zijn minderjarig. 310 00:26:14,366 --> 00:26:15,367 Wij de mijne. 311 00:26:15,450 --> 00:26:17,452 Was er gisteren een ongeval? 312 00:26:18,745 --> 00:26:22,082 Ik weet niet of het een ongeluk was. maar ja, er was... 313 00:26:22,291 --> 00:26:26,253 een aardverschuiving op het knooppunt B-92 van de David-subschacht. 314 00:26:26,336 --> 00:26:28,755 Zeven mijnwerkers zaten vast, wij hebben ze gered. 315 00:26:28,839 --> 00:26:29,673 Is het goed? 316 00:26:29,756 --> 00:26:33,093 Pardon. Je weet het niet wat als het een ongeluk was? 317 00:26:35,095 --> 00:26:39,224 Iedereen zegt dat de leeftijd van Shiloh een mysterie is. 318 00:26:39,308 --> 00:26:40,559 Niet voor ons. 319 00:26:40,642 --> 00:26:45,022 Gezien het aantal putten en galerijen, het is minstens 300 jaar oud. 320 00:26:45,230 --> 00:26:47,149 300 jaar bronnen en galerijen 321 00:26:47,232 --> 00:26:50,485 die naar rechts, naar links gaan, omhoog, omlaag, in een hoek, 322 00:26:50,569 --> 00:26:51,570 maar nooit buiten. 323 00:26:52,362 --> 00:26:55,115 In ieder geval nooit meer dan 60 meter. 324 00:26:55,324 --> 00:26:56,533 Waarvoor? 325 00:26:56,742 --> 00:26:58,911 Omdat het in het Pact staat. 326 00:26:59,912 --> 00:27:04,416 Conclusie, deze 300 jaar galerijen elkaar kruisen en opnieuw kruisen. 327 00:27:04,958 --> 00:27:08,253 Om nog maar te zwijgen van de gevolgen van de rebellenbom. 328 00:27:08,462 --> 00:27:11,215 Ik kies geen partij. Wat gedaan is, is gedaan. 329 00:27:11,507 --> 00:27:13,634 Het is maar een observatie. 330 00:27:15,594 --> 00:27:18,180 De aardverschuiving was dus geen ongeluk. 331 00:27:18,680 --> 00:27:22,059 Het is een wonder dat is er niet elke week. 332 00:27:23,268 --> 00:27:24,353 Waarom... 333 00:27:26,563 --> 00:27:28,857 Waarom beperkt het Pact de afstand? 334 00:27:28,941 --> 00:27:29,942 Ga figuur. 335 00:27:32,903 --> 00:27:34,738 Dit kan een onderwerp zijn 336 00:27:34,947 --> 00:27:36,615 opnieuw bezoeken. 337 00:27:37,324 --> 00:27:38,659 Dat gaan we doen. 338 00:27:41,453 --> 00:27:42,871 Ik ben Orla Kent, 339 00:27:42,955 --> 00:27:45,123 schaduw van het hoofd van Bevoorrading. 340 00:27:45,707 --> 00:27:49,211 vroeg Carla McLain mij om haar te komen vertegenwoordigen. 341 00:27:50,754 --> 00:27:52,256 Hoe oud ben je? 342 00:27:53,215 --> 00:27:54,550 26 jaar oud. 343 00:27:54,758 --> 00:27:56,009 26? 344 00:27:56,343 --> 00:27:58,762 Ik heb oudere laarzen dan jij. 345 00:28:01,723 --> 00:28:03,141 Ik ook, meneer Harwood. 346 00:28:03,767 --> 00:28:05,727 De laarzen van mijn tante Doreen. 347 00:28:05,811 --> 00:28:08,188 Ze bracht 40 jaar door bij Fournitures, 348 00:28:08,272 --> 00:28:09,898 en mijn ouders ook. 349 00:28:10,357 --> 00:28:11,775 Ik ben opgegroeid in het magazijn. 350 00:28:11,859 --> 00:28:14,778 Ik heb de kratten er van bovenaf uitgehaald vanaf 10 jaar. 351 00:28:15,362 --> 00:28:18,615 Hoe dan ook, Als ik moet komen, Carla ook. 352 00:28:18,907 --> 00:28:21,326 Ze begrijpt het het belang van deze bijeenkomst, 353 00:28:21,660 --> 00:28:24,037 maar ze heeft besloten met pensioen gaan, 354 00:28:24,121 --> 00:28:25,414 dus stuurde ze mij, 355 00:28:25,497 --> 00:28:28,417 aangezien ik dat zal doen de volgende verslagen. 356 00:28:28,500 --> 00:28:30,085 BEDANKT. Het is perfect. 357 00:28:30,169 --> 00:28:32,963 Nu het geregeld is, jouw rapport. 358 00:28:33,213 --> 00:28:34,298 BEDANKT. 359 00:28:34,381 --> 00:28:36,925 Het stoppen van de productie tijdens de opstand 360 00:28:37,009 --> 00:28:38,844 zorgde voor talrijke tekorten. 361 00:28:38,927 --> 00:28:40,888 Wij hebben samengewerkt met leveranciers, 362 00:28:40,971 --> 00:28:44,099 en rantsoeneerden de reserves en essentiële benodigdheden, 363 00:28:44,183 --> 00:28:46,351 en iedereen verminderde zijn consumptie. 364 00:28:46,435 --> 00:28:49,855 We hebben de niveaus eerder gevonden, in alle sectoren. 365 00:28:50,272 --> 00:28:53,066 Samenvattend, Wij zijn sterk bij Supplies. 366 00:28:56,195 --> 00:28:57,487 Je wilde de waarheid. 367 00:28:58,572 --> 00:28:59,948 Bij Supplies zijn ze sterk. 368 00:29:00,991 --> 00:29:02,201 Meneer Knox. 369 00:29:04,411 --> 00:29:07,664 Ed, ik denk dat ik namens iedereen spreek zeggende: 370 00:29:07,748 --> 00:29:09,416 "Waar klaag je verdomme over?" 371 00:29:09,666 --> 00:29:11,168 Ik kom van de 144e verdieping. 372 00:29:11,251 --> 00:29:14,087 Twee zwakkelingen tilden mij op onder de breuk, 373 00:29:14,171 --> 00:29:15,714 Ik dacht dat ik zou vallen. 374 00:29:16,632 --> 00:29:17,716 Kort. 375 00:29:18,592 --> 00:29:21,678 De generator spint zachtjes met dank aan Juliette... 376 00:29:23,222 --> 00:29:24,473 Mevrouw burgemeester. 377 00:29:24,890 --> 00:29:26,642 Dankzij jouw reparaties. 378 00:29:27,100 --> 00:29:30,521 Het enige andere onderwerp, Dit is de graafput. 379 00:29:30,604 --> 00:29:32,356 Toen mensen het ontdekten, 380 00:29:32,898 --> 00:29:36,401 sommige, meestal jonge dwazen, 381 00:29:36,485 --> 00:29:37,986 wilde even kijken, 382 00:29:38,070 --> 00:29:40,364 en verscheidene moesten worden gered. 383 00:29:40,739 --> 00:29:44,034 Martha Walker nam het initiatief om de toegang te blokkeren. 384 00:29:44,117 --> 00:29:46,203 Alles wat we hadden kunnen gebruiken 385 00:29:46,286 --> 00:29:48,038 is lang geleden geplunderd. 386 00:29:49,122 --> 00:29:50,123 Dus. 387 00:29:50,541 --> 00:29:51,625 Dat is het voor mij. 388 00:29:51,708 --> 00:29:52,709 BEDANKT. 389 00:29:55,045 --> 00:29:56,129 Sheriff? 390 00:30:04,304 --> 00:30:07,182 Sheriff Paul Billings. Niet veel te melden. 391 00:30:07,266 --> 00:30:09,059 Ik herwerk het Pact. 392 00:30:09,142 --> 00:30:11,478 De misdaad daalt. Dat is alles, denk ik. 393 00:30:11,562 --> 00:30:14,314 Zijn er aanwijzingen voor onze twee voortvluchtigen? 394 00:30:15,524 --> 00:30:19,361 Kennedy werd gezien, maar toen we aankwamen was hij weg, 395 00:30:19,444 --> 00:30:21,196 ervan uitgaande dat hij er echt was. 396 00:30:21,280 --> 00:30:23,031 Niets voor Lucas Kyle. 397 00:30:23,115 --> 00:30:27,452 Mogelijk is hij tijdens de opstand gestorven. Zijn lichaam zal ten onrechte zijn geïdentificeerd. 398 00:30:27,536 --> 00:30:30,497 Rick Amundsen is niet gevonden dat twee weken geleden. 399 00:30:30,581 --> 00:30:32,040 En de sorteerders? 400 00:30:34,751 --> 00:30:38,922 Ze doen hun nummer, en tegen de tijd dat we daar aankwamen, waren ze verdwenen. 401 00:30:39,131 --> 00:30:40,424 Weten wij wie het is? 402 00:30:41,133 --> 00:30:44,136 Behalve dat ze Kennedy-aanhangers zijn? Nee. 403 00:30:44,678 --> 00:30:46,096 Ze zijn gemaskerd. 404 00:30:51,685 --> 00:30:52,769 Mevrouw burgemeester! 405 00:30:54,229 --> 00:30:55,564 Het is oké, Jerry. 406 00:30:55,939 --> 00:30:57,024 Meneer Knox. 407 00:30:57,983 --> 00:31:00,527 Ik wilde het weten, ter nagedachtenis. 408 00:31:00,777 --> 00:31:02,237 Komt ze terug naar jou? 409 00:31:02,321 --> 00:31:04,615 -Elke dag een beetje meer. - Ja. 410 00:31:07,201 --> 00:31:09,786 Niets nieuws aan de buitenkant? 411 00:31:10,037 --> 00:31:12,456 Nee, niets meer dan wat we zagen. 412 00:31:13,332 --> 00:31:15,292 Herinner je je mij nog? 413 00:31:15,375 --> 00:31:17,002 - Weet je wie ik ben? - Natuurlijk. 414 00:31:17,085 --> 00:31:19,755 - Het hoofd van de Machines? - Dat is alles. 415 00:31:25,052 --> 00:31:27,471 Zit uw dochter nog bij Supplies? 416 00:31:27,554 --> 00:31:30,933 Niet voor lang. Ik hoop dat ze snel weer boven komt. 417 00:31:31,016 --> 00:31:32,809 Zijn plaats is in de mijnen. 418 00:31:33,018 --> 00:31:36,146 Ze houdt niet van te veel werken voor een tiener. 419 00:31:36,396 --> 00:31:38,815 Uw dochter was van mijn leeftijd, meneer Harwood. 420 00:31:38,899 --> 00:31:41,109 toen ze een schaduw werd naar Benodigdheden. 421 00:31:41,527 --> 00:31:42,861 Ik weet het goed. 422 00:31:43,320 --> 00:31:46,365 Maar ik weet waartoe Glenda in staat is. 423 00:31:46,573 --> 00:31:49,284 Waartoe is zij in staat, meneer Harwood? 424 00:31:49,701 --> 00:31:51,036 Pardon, wat? 425 00:31:51,745 --> 00:31:52,621 Dat is een vraag. 426 00:31:53,789 --> 00:31:54,790 Ik heb er nog één. 427 00:31:57,417 --> 00:32:01,129 Wanneer was je laatste houweel of schop? 428 00:32:02,172 --> 00:32:03,924 Ik draag nog steeds kratten. 429 00:32:05,300 --> 00:32:06,426 Je hebt mij pijn gedaan. 430 00:32:06,885 --> 00:32:10,347 Vertel me niet dat we een probleem hebben vanaf het eerste advies. 431 00:32:10,430 --> 00:32:11,265 Echt niet. 432 00:32:17,187 --> 00:32:18,522 Wat was dat? 433 00:32:22,568 --> 00:32:23,569 Laten we zeggen... 434 00:32:23,902 --> 00:32:26,655 dat er mensen zijn die niet van verandering houden. 435 00:32:52,139 --> 00:32:53,682 Het gaat goed vooruit, nietwaar? 436 00:32:56,727 --> 00:32:58,729 Je hebt het geweldig gedaan. 437 00:32:59,021 --> 00:33:00,105 BEDANKT. 438 00:33:00,772 --> 00:33:05,235 Soms moesten we oplossingen vinden in strijd met de regels van het Verbond. 439 00:33:05,986 --> 00:33:08,238 Deze overtredingen noodzakelijk werden geacht, 440 00:33:08,322 --> 00:33:09,740 gezien de omstandigheden. 441 00:33:09,823 --> 00:33:13,744 En sommige van deze regels kan binnenkort gewijzigd worden. 442 00:33:13,827 --> 00:33:15,245 Toch, sheriff? 443 00:33:17,748 --> 00:33:19,166 - Zullen we naar boven gaan? - Ja. 444 00:33:25,172 --> 00:33:27,508 Shirley leidt de wederopbouw. 445 00:33:29,510 --> 00:33:31,261 Herinner je je haar? 446 00:33:32,262 --> 00:33:33,347 Ga ervoor. 447 00:33:34,097 --> 00:33:37,434 Jij was bij mijn eerste bezoek in de cafetaria, toch? 448 00:33:37,518 --> 00:33:39,811 Exact. Wanneer u het ziekenhuis verlaat. 449 00:33:41,563 --> 00:33:44,650 Het spijt me omdat het zo lang duurt... 450 00:33:44,858 --> 00:33:46,443 om naar beneden te komen en uw voortgang te zien. 451 00:33:46,527 --> 00:33:47,694 Ik wil je bedanken 452 00:33:47,778 --> 00:33:49,613 voor je harde werk. 453 00:33:51,240 --> 00:33:52,449 Ik ga terug. 454 00:33:52,533 --> 00:33:54,284 Ja natuurlijk. 455 00:34:05,504 --> 00:34:07,422 Is dit waar mijn vader stierf? 456 00:34:12,135 --> 00:34:15,556 Zijn offer het succes van de opstand mogelijk zou hebben gemaakt? 457 00:34:20,060 --> 00:34:22,646 Er mocht geen offer komen. 458 00:34:23,438 --> 00:34:25,983 We hadden het gecontroleerd dat er niemand was, 459 00:34:26,065 --> 00:34:27,275 maar de... 460 00:34:28,193 --> 00:34:32,489 Het apparaat moest worden geactiveerd door een timer, maar we zijn het kwijtgeraakt. 461 00:34:32,572 --> 00:34:35,742 En dan, Dr. Pete stond erop om te blijven. 462 00:34:35,826 --> 00:34:37,494 Pardon, uw naam is? 463 00:34:41,540 --> 00:34:43,000 Henk, mevrouw. 464 00:34:43,083 --> 00:34:44,543 Plaatsvervanger Hank Murphy. 465 00:34:44,835 --> 00:34:48,088 Agent Hank, echt waar, Ik neem het niemand kwalijk. 466 00:34:48,172 --> 00:34:49,840 Behalve Bernard natuurlijk. 467 00:34:50,215 --> 00:34:51,757 Duidelijk, Bernardus. 468 00:34:51,842 --> 00:34:53,510 Nou, je lunch wacht op je. 469 00:35:46,271 --> 00:35:47,606 Stop. Geen zet! 470 00:35:56,907 --> 00:35:57,908 Oké. 471 00:36:12,840 --> 00:36:14,716 Ik weet niet hoe je het doet. 472 00:36:16,218 --> 00:36:17,719 Hoe doe ik wat? 473 00:36:18,053 --> 00:36:21,557 Haal haar uit de ‘mevrouw’ en verwijs naar haar. Wat een onzin! 474 00:36:21,640 --> 00:36:23,308 Ik weet niet wat ik anders moet doen. 475 00:36:23,392 --> 00:36:26,061 Geef hem de schuld ons niet te herinneren? 476 00:36:26,520 --> 00:36:27,521 Haar naam is Jules. 477 00:36:27,604 --> 00:36:29,606 Ze is een monteur, niet... 478 00:36:30,899 --> 00:36:33,360 Ze zou verdomme nooit een jurk dragen! 479 00:36:33,443 --> 00:36:37,030 Camille zegt dat het tijd zal kosten. Forceren zal niet werken. 480 00:36:37,114 --> 00:36:40,450 Ze zegt dat al drie maanden... nu. 481 00:36:43,704 --> 00:36:44,955 Ze komt niet terug. 482 00:36:45,914 --> 00:36:47,916 Ze komt terug. 483 00:36:49,042 --> 00:36:50,377 - Wat ? - Ze komt. 484 00:36:52,588 --> 00:36:53,797 Shirley, 485 00:36:55,090 --> 00:36:57,593 Kan ik je even spreken? 486 00:37:00,345 --> 00:37:01,680 - Ja ? - Oké. 487 00:37:05,726 --> 00:37:08,270 Camille vertelt me ​​dat we vroeger vrienden waren. 488 00:37:08,353 --> 00:37:11,773 En zelfs hele goede vrienden. Is het waar? 489 00:37:11,857 --> 00:37:13,525 Dat kunnen wij zeggen. 490 00:37:16,904 --> 00:37:19,573 Ik weet het niet met wie je op dit moment moet praten, 491 00:37:19,656 --> 00:37:21,742 en ik zou nodig hebben... 492 00:37:23,744 --> 00:37:25,829 Ik had een geheugen, oké? 493 00:37:25,913 --> 00:37:28,415 Ik weet het niet als het maar een droom was. 494 00:37:28,916 --> 00:37:31,752 Ik ben buiten de luchtsluis met Bernard 495 00:37:31,835 --> 00:37:36,340 en ik heb het overweldigende gevoel dat ik iets te doen heb. 496 00:37:36,423 --> 00:37:39,092 Ik weet niet wat, maar ik ken Bernard. 497 00:37:39,176 --> 00:37:41,428 Hij zou geweten hebben wat het was. 498 00:37:42,471 --> 00:37:43,555 En ik geloof... 499 00:37:47,059 --> 00:37:48,894 Wat ik je probeer te vragen, 500 00:37:48,977 --> 00:37:51,563 dat is als ik je erover vertelde. 501 00:37:51,647 --> 00:37:54,316 - Zie je waar ik het over heb? - Nee. 502 00:38:02,449 --> 00:38:03,700 Kijkt ze naar mij? 503 00:38:04,993 --> 00:38:06,912 Nee, ze gaat weg. 504 00:38:11,959 --> 00:38:13,460 - Alles in orde? - Ja. 505 00:38:13,961 --> 00:38:15,045 Mevrouw burgemeester. 506 00:38:16,088 --> 00:38:17,339 Alsjeblieft. 507 00:38:18,298 --> 00:38:19,925 -Orla? - Ja. 508 00:38:20,968 --> 00:38:22,052 Wij hebben een probleem, 509 00:38:22,135 --> 00:38:25,430 en ik heb het recht om erover te praten slechts twee mensen, 510 00:38:25,514 --> 00:38:27,599 het hoofd Bevoorrading en... 511 00:38:27,891 --> 00:38:28,892 u, mevrouw. 512 00:38:31,311 --> 00:38:32,563 Natuurlijk. 513 00:38:34,398 --> 00:38:36,066 Essentiële benodigdheden 514 00:38:36,316 --> 00:38:39,069 werden opgeslagen in de Silo oorspronkelijk. 515 00:38:39,152 --> 00:38:41,655 Gloeilampen, computers, enz. 516 00:38:42,573 --> 00:38:45,534 Sommige artikelen, en zelfs veel, zijn verdwenen. 517 00:38:45,993 --> 00:38:47,411 Mogelijk zijn ze gestolen. 518 00:38:47,786 --> 00:38:48,912 - Ah goed? - Ja. 519 00:38:48,996 --> 00:38:51,498 Ik geloof het verkeer gaat via Bouw. 520 00:38:51,748 --> 00:38:52,958 Mevrouw burgemeester? 521 00:38:54,626 --> 00:38:56,295 Er is iets gebeurd. 522 00:38:57,087 --> 00:38:57,921 Volgens de beveiliging is 523 00:38:58,005 --> 00:39:00,257 hun gezichten en hoofden waren bedekt. 524 00:39:00,340 --> 00:39:03,177 Sorteerders. Waarom richtten ze zich op DIT? 525 00:39:03,260 --> 00:39:05,345 Om een helm te stelen in de combiruimte. 526 00:39:05,679 --> 00:39:07,723 Waarom een ​​helm nemen? 527 00:39:07,806 --> 00:39:08,932 En shit. 528 00:39:09,016 --> 00:39:11,935 HIER IS DE WAARHEID DE FOTO'S LIEGEN! 529 00:39:33,373 --> 00:39:36,001 Foto's liegen. 530 00:39:43,175 --> 00:39:44,009 GOED. 531 00:39:45,177 --> 00:39:47,179 - Zoek Kennedy. - We zijn op zoek. 532 00:39:47,262 --> 00:39:49,598 Probeer een van zijn handlangers te vangen. 533 00:39:50,140 --> 00:39:51,391 Goed idee. 534 00:40:04,905 --> 00:40:08,200 Je zus heeft Landstuhl verlaten 12 uur geleden. 535 00:40:08,283 --> 00:40:11,119 Ze landt snel. Ik ga naar het militair hospitaal. 536 00:40:11,203 --> 00:40:12,538 Ze zal er niet zijn. 537 00:40:12,621 --> 00:40:13,455 Wat ? 538 00:40:13,539 --> 00:40:15,541 Je weet dat het lichamelijk goed met haar gaat, 539 00:40:15,624 --> 00:40:17,459 maar ze heeft LCT. Een laesie... 540 00:40:17,543 --> 00:40:19,753 Traumatisch hersenletsel, ik weet het. 541 00:40:19,837 --> 00:40:22,047 Mijn moeder speelde op haar relaties 542 00:40:22,130 --> 00:40:24,633 om het te verzenden in de Heidi Stensen-kliniek in Fairfax. 543 00:40:25,008 --> 00:40:28,011 Het is het beste ziekenhuis van het land voor LCT's. 544 00:40:28,303 --> 00:40:29,513 Zelfs de wereld. 545 00:40:29,596 --> 00:40:31,265 Uit de naam begrijpen we waarom. 546 00:40:31,348 --> 00:40:32,474 Stensen? 547 00:40:32,724 --> 00:40:35,102 Dus. Heidi Stensen was zijn moeder. 548 00:40:35,185 --> 00:40:38,480 Ze had Alzheimer. Hij investeerde massaal in dit centrum. 549 00:40:54,705 --> 00:40:57,207 Goedemorgen. Ik kom naar Charlotte Keene. 550 00:41:23,150 --> 00:41:24,735 Ik wist dat je beter in vorm was. 551 00:41:38,540 --> 00:41:39,875 Wie ben je ? 552 00:41:45,172 --> 00:41:47,925 Wij zijn altijd op zoek het spoor van de Sorteurs. 553 00:41:48,008 --> 00:41:50,260 Helaas zijn ze slim. 554 00:41:50,844 --> 00:41:53,889 Wanneer ze uit elkaar gaan, Ze verbergen camera's. 555 00:41:53,972 --> 00:41:55,724 Maar wij hebben dit. 556 00:41:55,807 --> 00:41:56,725 Stop. 557 00:41:56,808 --> 00:41:57,809 Geen zet! 558 00:41:58,685 --> 00:42:00,729 Misschien is haar pols gebroken. 559 00:42:02,648 --> 00:42:05,234 Wij zijn op zoek naar een vrouw met zijn rechterarm in verband. 560 00:42:05,317 --> 00:42:06,193 Dat werkt. 561 00:42:22,042 --> 00:42:23,460 Wat is het? 562 00:42:24,545 --> 00:42:26,088 Hoe ben ik thuisgekomen? 563 00:42:27,631 --> 00:42:29,341 Ik begrijp het niet, wat bedoel je? 564 00:42:29,424 --> 00:42:31,343 Hoe kwam ik door deze deuren? 565 00:42:31,927 --> 00:42:33,095 Bernard opende. 566 00:42:34,388 --> 00:42:35,973 Dat zei je, maar... 567 00:42:37,266 --> 00:42:39,768 Ik kon het niet weten dat hij het ging doen. 568 00:42:42,145 --> 00:42:43,230 Hoe... 569 00:42:45,232 --> 00:42:46,984 Ik moest een plan hebben. 570 00:42:49,486 --> 00:42:51,738 Ik moest een hulpmiddel hebben. 571 00:42:55,951 --> 00:42:56,952 Ik had een hulpmiddel. 572 00:42:59,329 --> 00:43:00,914 In de hand. 573 00:43:03,625 --> 00:43:04,626 Een koevoet. 574 00:43:06,253 --> 00:43:08,130 Het is daarmee die ik probeerde te openen. 575 00:43:17,472 --> 00:43:18,557 Julia. 576 00:43:23,145 --> 00:43:24,354 Kijk naar mij, Juliette. 577 00:43:24,438 --> 00:43:25,606 Hoe is het met je. 578 00:43:25,898 --> 00:43:26,899 Luister... 579 00:43:26,982 --> 00:43:28,192 Ik ging... 580 00:43:30,652 --> 00:43:32,070 Ik ging ergens anders heen. 581 00:43:32,154 --> 00:43:33,155 Ja, inderdaad. 582 00:43:33,238 --> 00:43:34,156 Wij weten het. 583 00:43:35,157 --> 00:43:36,575 Ik denk dat ik ging... 584 00:43:37,910 --> 00:43:40,412 dat ik een andere Silo binnenging. 585 00:43:44,625 --> 00:43:47,127 Je moet de afbeeldingen bekijken. 586 00:43:49,505 --> 00:43:51,673 Bernard had camera's geplaatst... 587 00:43:51,757 --> 00:43:55,177 Bij de helmen is maar hij hield het voor zichzelf, dat weet ik. 588 00:43:55,260 --> 00:43:57,179 Je vertelde het me keer op keer. 589 00:43:57,262 --> 00:43:58,096 Exact. 590 00:44:04,520 --> 00:44:05,812 Komt dit bij jou terug? 591 00:44:08,899 --> 00:44:10,317 Je bent weg. 592 00:44:10,400 --> 00:44:12,319 Jij bent naar dit asiel geweest. 593 00:44:12,402 --> 00:44:13,529 Je bleef daar... 594 00:44:13,612 --> 00:44:15,989 Wachten om de kracht te hebben om terug te keren. 595 00:44:16,073 --> 00:44:18,325 Er was een wetsuit en een helm. 596 00:44:18,742 --> 00:44:21,828 En het pak was vlambestendig. 597 00:44:22,913 --> 00:44:24,581 De Stichters worden geprezen. 598 00:44:26,750 --> 00:44:28,460 De Stichters worden geprezen. 599 00:44:51,942 --> 00:44:53,026 Wat was het? 600 00:44:53,569 --> 00:44:55,863 De DIT vreest een tekort aan vitamine D. 601 00:44:55,946 --> 00:44:59,366 Wij verzenden twee vaten D waterbehandeling. 602 00:44:59,575 --> 00:45:01,577 - Hoeveel weegt het? - Ton. 603 00:45:01,660 --> 00:45:04,246 Er zullen drie roterende teams zijn. 604 00:45:04,329 --> 00:45:06,248 - Met sleeën? - Verplicht. 605 00:45:06,540 --> 00:45:08,542 Het kan dus alleen 's nachts worden gedaan. 606 00:45:08,792 --> 00:45:11,628 - Hoe lang zal het duren? - Drie dagen. 607 00:45:11,712 --> 00:45:13,297 Ik heb niets te klagen. 608 00:45:13,630 --> 00:45:15,799 Toch kom je er wel. 609 00:45:20,596 --> 00:45:22,097 Is het advies goed verlopen? 610 00:45:22,931 --> 00:45:23,932 Akkoord. 611 00:45:24,016 --> 00:45:26,393 Maar ik hield mijn mond met Harwood. 612 00:45:26,476 --> 00:45:27,561 Wat een lul! 613 00:45:27,644 --> 00:45:30,439 Hij is niet blij dat ik zijn dochter verving. 614 00:45:30,522 --> 00:45:33,609 En hij weet dat ik haar onderzoek. Ze moest het hem vertellen. 615 00:45:36,612 --> 00:45:39,281 Ook al ben je overweldigd, je lijkt... 616 00:45:41,366 --> 00:45:43,118 Ik weet het niet, lichter. 617 00:45:45,662 --> 00:45:47,831 Ik denk dat het kwam door het zien van de burgemeester. 618 00:45:48,290 --> 00:45:49,374 Wat ze uitstraalt 619 00:45:49,458 --> 00:45:51,293 gaf mij het gevoel... 620 00:45:52,294 --> 00:45:53,712 dat alles goed zou komen. 621 00:45:56,632 --> 00:45:59,885 Ik ga eens kijken bij Bouw. 622 00:46:00,135 --> 00:46:04,056 Ik zag iets in de bres. Ik kan raden hoe zijn verkeer werkt. 623 00:46:04,389 --> 00:46:05,516 Hoe ? 624 00:46:05,724 --> 00:46:07,559 Ik zal je vertellen of ik gelijk heb. 625 00:46:35,087 --> 00:46:36,839 Hoe was ze daarna? 626 00:46:37,631 --> 00:46:39,383 Ze leek minder opgewonden. 627 00:46:39,758 --> 00:46:43,512 Ik denk dat ze het heeft geaccepteerd de herinnering aan het toevluchtsoord als reëel. 628 00:46:46,932 --> 00:46:48,600 Je bent nog steeds bezorgd. 629 00:46:49,226 --> 00:46:51,353 Ze had geen herinneringen voor 3 maanden, 630 00:46:51,436 --> 00:46:53,438 behalve degene die je hem gaf. 631 00:46:54,064 --> 00:46:55,482 Maar het komt terug. 632 00:46:57,651 --> 00:47:01,488 Volgens de Orde, het wissen Het geheugen is onvolmaakt en... 633 00:47:01,572 --> 00:47:03,824 Wij vallen buiten het kader van de Orde. 634 00:47:04,491 --> 00:47:08,203 Ze herinnert het zich niet meer alleen haat paddenstoelen. 635 00:47:08,287 --> 00:47:11,707 Ze is overtuigd iets te doen hebben 636 00:47:12,165 --> 00:47:14,042 wat ze zich niet herinnert. 637 00:47:15,335 --> 00:47:16,545 Dat is wat mij zorgen baart. 638 00:47:20,924 --> 00:47:22,050 Verdubbel de dosis. 639 00:47:30,601 --> 00:47:31,685 Je vitamines. 640 00:47:38,609 --> 00:47:42,279 De eerste bijeenkomst van de Siloraad, hoe was het? 641 00:47:43,280 --> 00:47:45,532 Ik heb geen vergelijkingspunt. 642 00:47:46,617 --> 00:47:49,244 - Ik hoop dat je beter slaapt. - BEDANKT. 643 00:47:49,494 --> 00:47:50,662 Tot morgenochtend. 644 00:47:59,213 --> 00:48:00,297 Goedenavond, Ton. 645 00:48:01,131 --> 00:48:02,549 Speciale soep. 646 00:48:03,008 --> 00:48:04,092 Het lijkt goed te zijn. 647 00:48:05,385 --> 00:48:07,304 Dat zeg je elke avond. 648 00:48:07,804 --> 00:48:09,139 Ik wacht buiten. 649 00:48:09,223 --> 00:48:11,558 Anders blijft er kippensoep over. 650 00:48:12,309 --> 00:48:13,310 BEDANKT. 651 00:49:49,740 --> 00:49:50,949 Was het zo erg? 652 00:49:51,533 --> 00:49:52,618 Niet geweldig. 653 00:49:52,868 --> 00:49:54,453 - Ga voor de kip. - Nee, het is oké. 654 00:49:54,536 --> 00:49:56,413 - Ik heb geen honger. - Waarom de kom... 655 00:49:56,496 --> 00:49:58,207 Om te zeggen dat ik het niet leuk vond. 656 00:49:58,290 --> 00:49:59,583 Bericht ontvangen, mevrouw. 657 00:49:59,666 --> 00:50:00,918 Goedenavond, Ton. 658 00:50:29,238 --> 00:50:32,491 Je wilt de waarheid weten 659 00:50:32,574 --> 00:50:35,244 Draai je kom om 660 00:50:35,327 --> 00:50:38,914 Ga om 14.00 uur naar de markt. 661 00:50:38,997 --> 00:50:41,041 Verbrand dit 662 00:51:35,804 --> 00:51:37,723 Aanpassing: Sabine de Andria 663 00:51:37,806 --> 00:51:39,725 Ondertitels: DUBBING BROTHERS